Charlotte, ci sono cose che non potevate sapere.
Dubito che potreste comprendere gli abissi in cui sono caduto
o i miei sensi di colpa
senza conoscere l'entità di un mostro come la Compagnia delle Indie Orientali.
La sua avidità
ha perpetrato un impero di distruzione in tutto il mondo.
Nel tempo sono state fatte delle indagini ed è stato stilato questo rapporto.
Chiariva molte cose su Charles Kemp e, purtroppo, parlava anche di me.
Consegnarvelo
nel momento in cui sarete pronta a ricevermi di nuovo
sarà il mio ultimo compito.
Vivo solo per essere meritevole del vostro rispetto.
Velocità costante!
INGHILTERRA, 1775
DAWGS - www.HoundDawgs.org
-Mantenere la rotta. -Sissignore.
Dite voi quando, sig. Brand.
Un'ultima volta.
Velocità, tre nodi.
Al mio segnale. Fuoco.
Signori del consiglio.
Fuoco.
È una gioia essere di ritorno a Londra.
Sono felice di riferirvi
che le nostre operazioni in India sono ancora redditizie.
COMPAGNIA DELLE INDIE ORIENTALI CONSIGLIO SUPERIORE
Ma tuttavia sento che i nostri interessi nelle colonie americane
potrebbero equiparare se non superare gli introiti indiani.
Ovviamente, sempre che
il Parlamento resti tagliato fuori dai nostri affari.
Anche ora
i miei uomini stanno intercettando il rapporto delle indagini del Parlamento
sui nostri affari in India.
Sostituiranno il rapporto ufficiale con una copia
che, posso assicurarvi, risulterà decisamente diversa dall'originale.
-Il timoniere è morto! -Ehi!
-Suona l'allarme! -Dobbiamo andare!
Signori, vi assicuro che potete confidare nella mia discrezione.
Niente e nessuno potrà intralciarci.
COMPAGNIA DELLE INDIE ORIENTALI QUARTIER GENERALE MONDIALE, LONDRA
William,
ti conosco da 14 anni e non mi hai mai deluso.
Non una volta.
Sei prezioso.
Grazie, signore.
Questo cos'è?
Niente male!
Somiglia molto al mio.
Già.
Allora, cosa mi racconti?
Sei in Inghilterra da una settimana
e ti atteggi già da gentiluomo.
Visto il titolo e le terre
che mi avete promesso, ho pensato di adeguarmi.
Spero di non essere troppo ansioso di seguire le vostre orme.
Mio caro ragazzo, non...
Non ti ho forse presentato bene le opportunità
che ti aspetterebbero nelle Americhe?
Pensaci. Un entroterra sconfinato e 13 colonie in lite
non aspettano che te.
Non ho forse fatto ciò che mi avete chiesto?
Certo.
-Tutto quanto. -Tutto.
Ho fatto fortuna...
Facendo quello che ti ho chiesto io.
E ho bisogno di te nelle Americhe.
Mi chiamo fuori.
Voglio voltare pagina, come voi.
Sono pronto a triplicare l'offerta che ti ho fatto.
La compagnia mi deve più di 10.000 sterline.
E mi avete promesso un nuovo nome. Al momento ho a cuore altro.
Ne sei convinto?
Sì.
È a posto.
Da quando tirerete la corda, passeranno 10 secondi.
Avete sentito cos'ha detto. Dieci secondi. Non sprecateli.
E assicuratevi che sia morto prima di saltare. Andate.
Buona fortuna, Will.
Buon viaggio.
Cocchiere!
Ehi! Aspettate!
Fermate la carrozza!
Cocchiere! Ehi!
Aspettate! La vostra carrozza prende fuoco!
Ho capito che avrei pagato lo scotto delle mie colpe.
Datemi la mano! Saltate!
State indietro!
Su di lui
cadrà tutto il peso
delle accuse.
Le diffamazioni mirate alla compagnia.
Domani, signori, vi stupirete di leggere sui giornali
delle attività disoneste di un famoso criminale:
il defunto William Reynolds.
Mi dispiace.
Eravate un vicario.
Volevo un nuovo nome e l'ho avuto.
Non è stata una mia idea, ma sembrava fosse stata la provvidenza
a fare di un assassino come me un vicario.
Giuro che ci vendicherò entrambi per questo.
Signore?
Santo cielo!
Corri! Vai a chiamare Jeremiah!
Signore. Signore.
Spero non abbia una di quelle malattie che si prendono nel lago.
Concordo, sig.ra Witherspoon.
Ho sentito dire che sono orribili.
-Si riprenderà, dottore? -Credo di sì, sig.ra Holloway.
Spero che la cosa non condizioni i suoi sermoni.
Ad ogni modo non sarà mai peggio dell'ultimo vicario.
Predicava i peggiori sermoni che abbia mai sentito.
Ha bisogno di riposo e silenzio.
Grazie.
Reverendo?
Che gioia vedervi sveglio.
Tutti i giornali parlano di voi.
Come dell'ultima vittima di un criminale che ha compiuto atrocità in India.
Un certo William Reynolds.
Pare fosse un uomo brutale. È un miracolo che siate sopravvissuto.
Diventare vicario non si era rivelato tanto male.
Voi avete creduto alla mia storia
e ora Reynolds era morto.
THE LONDON GAZETTE
WILLIAM REYNOLDS, CRIMINALE DELLE INDIE, TROVATO MORTO
Scorgevo un'innocenza
e una bellezza in quel posto che mi affascinavano.
C'è tutto ciò che serve...
La mia vendetta poteva aspettare finché non avessi capito cosa mi aspettava.
Quel tatuaggio.
Compagnie delle Indie Orientali?
L'ho già visto.
Sui mercanti di schiavi.
La sig.ra Holloway lo sa.
Un amico ha contattato una famiglia per me dopo la morte del sig. Holloway.
Non potevo più restare.
E loro avevano bisogno di me.
Tutto il paese parla del vostro arrivo.
Dobbiamo arrivare presto in chiesa o faremo tardi al vostro primo sermone.
Il mio sermone?
-Buongiorno. -Buongiorno.
-L'omelia di oggi...
Sta a cuore
a molti di voi, ne sono certo.
In piedi.
Grazie. Ora potete sedervi.
Chiedo scusa.
A volte non capisco la mia calligrafia.
Bruciate!
Bruciate tutto!
Avanti, Will.
Ricomponiti.
Reverendo.
Vi sentite bene?
Sì. Perché siete qui?
Mia madre mi ha chiesto di assicurarmi che veniste a cena.
Temeva non sareste venuto.
Vi va?
Certo. Verrò.
E così i giorni sono diventati settimane.
Quando ero con te, Charlotte, l'oscurità sembrava lontana.
Vi siamo tutti molto affezionati. Spero lo sappiate.
"Siamo"?
Sì, mia madre è felice che siate qui.
Capisco.
E voi?
Chi altri mi accompagnerebbe nelle mie passeggiate?
Mi avete salvato dall'annegamento perché passeggiassi con voi?
Perché, se no?
Perché siete gentile.
Compassionevole, virtuosa...
Smettetela, per favore. Non merito certi complimenti.
Charlotte, io... È come se avessi una nuova vita qui.
Una vita che voi avete reso possibile.
Solo Dio può offrirci una nuova vita.
Non è stato Dio a salvarmi dal lago.
Le vie del Signore sono infinite.
Cinque minuti prima o dopo e tutto avrebbe potuto essere diverso.
È questo il mistero.
Cosa provate, sig. Walters?
Di potermi fidare di voi in tutto e per tutto.
Non mi era mai successo.
Se sia merito della provvidenza, del fato o comunque vogliate chiamarlo...
Sono pronto ad accettarlo.
"Se"?
Cosa dovrei pensare di un vicario che non sembra sapere in cosa crede?
Charlotte, io...
Vi parlo in tutta sincerità. Col cuore.
Sono confusa.
Stephen, a Natale verrà a trovarmi mio zio.
Andrà in America e mi ha proposto di andare con lui.
E avete accettato?
Sarebbe dura dire di no.
Secondo mia madre, sarebbe una bella esperienza.
Ma lasciare Addlesbury...
Che ragioni ho per restare?
Volete che vi dia io una ragione?
Solo se sarà una buona ragione.
Charlotte!
Dannata sfortuna.
Scusate. Non ero sicuro che sapeste nuotare!
Grazie! Infatti non so nuotare!
Siete fradicia!
-Vi accompagno a casa. -Sì!
È una buona idea.
Buonasera, Reverendo.
O dovrei dire "pastore"?
Tendo a confonderli.
Avvicinatevi al fuoco. Fatevi vedere.
Vi ha mandato lui.
No.
Vi credevamo morto.
Immaginate la sorpresa quando vi ho visto resuscitato.
Mi avete messo in una posizione difficile, Will.
Devo considerare la mia lealtà verso Charles Kemp.
Voi cosa mi offrite?
Possiedo elementi
che potrebbero distruggerlo,
nelle mani giuste.
Vi ascolto.
Ho il Rapporto Parlamentare di Rajid.
Non quello alterato da Kemp, ma l'originale.
Con tutti i nomi, le date e le transazioni finanziarie.
Voi negoziate un accordo e io divido il compenso con voi.
Notevole.
Credevo che un religioso avrebbe usato quel rapporto
per denunciare le malvagità del sig. Kemp.
Ma voi non siete un religioso. Giusto, Will?
Ho trovato una nuova vita.
Quella di un vicario?
Non è per voi una maschera strana da indossare?
E se non fosse una maschera?
Quindi le avete detto chi siete.
Perché non lo fate?
Così sapreste cosa pensa realmente di voi.
Le vostre mani sono sporche di sangue.
Vi chiedo,
per favore,
di prendere quel rapporto
e andarvene.
Lo farò.
Col vostro cadavere e la ricompensa che riceverò.
L'inferno vi attende da lungo tempo,
Will Reynolds.
Vi credete migliore di me?
Madre.
Come capiste che mio padre era l'uomo giusto?
Perché me lo chiedi?
Si tratta forse del vicario?
So che ti piace molto.
È un gentiluomo.
Intelligente
e abile conversatore.
Pieno di sorprese.
Lo ami?
Potrei...
Potrei amarlo.
Ma qualcosa di lui non mi convince.
Quando vorrei che tra noi le cose andassero oltre,
mi blocco.
Le sue belle parole...
Sembra mancare qualcosa.
A volte parla di Dio come di una figura distante
e non come di un intimo amico.
È in momenti come questo
che sento la mancanza di mio padre.
Potrai parlarne con tuo zio quando verrà a Natale.
Puoi aspettare fino ad allora?
Non c'è fretta.
Non posso decidere se andare o meno in America
senza prima aver capito cosa provo per Stephen.
Ma voi non siete un religioso. Giusto, Will?
Siete l'uomo che siete sempre stato.
Le vostre mani sono sporche...
Ti prego, mostrami cosa devo fare.
Charlotte.
Va tutto bene?
No.
Non va tutto bene.
Ci sono cose di me che...
Non sono l'uomo...
Il mio passato...
Prima di venire ad Addlesbury,
non sono stato educato come vicario.
In effetti avevo dei dubbi al riguardo.
Ma quello che voglio dire è che...
Non sono degno di voi.
Nessun uomo lo è.
Meritate sicuramente di meglio di quello che io...
Non sono un brav'uomo.
Ma vorrei esserlo.
E l'idea di perdervi mi è insopportabile.
Voi per me incarnate la misericordia di Dio.
Una misericordia che inizio ad apprezzare,
anche se non la merito.
Ciò che sto cercando di dire
è: "Vi prego, non andate in America."
Non voglio perdervi.
Signorina Charlotte Holloway, io...
Vorreste essere mia moglie?
-Sig. Walters... -Non...
-Non chiamatemi così. -Scusate. Stephen.
Non posso.
Ma questo solo perché...
Non posso ancora darvi una risposta.
Non perché non vorrei accettare, perché vorrei.
Ma non me la sento
di prendere una decisione tanto importante da sola.
Charlotte, io...
Sono disposto a tutto.
Vi andrebbe di conoscere mio zio a Natale?
Sì, certo.
Mi piacerebbe.
Se lui approverà, sarò felice di accettare.
Grazie. Grazie!
Per me è un onore.
Grazie, Stephen.
Buonanotte, sig.na Charlotte.
Buonanotte.
Stephen! Venite?
Arrivo.
Mio zio non vede l'ora di conoscervi.
Ora? Prima del sermone?
Preferite aspettare?
No. Ora va benissimo.
Grazie! Zio!
Stephen, questo è mio zio Charles.
Zio Charles, Stephen Walters.
Charlotte, mia cara, potresti lasciarci soli?
Dobbiamo parlare da uomo a uomo.
Aspetterò.
Tu mi stupisci, Will.
Allora siamo in buona compagnia.
In formazione! Dobbiamo andare alla chiesa.
Tu non sei un uomo di pace! O è forse...
Non mia nipote!
Santo cielo, credi davvero
-di poterla sposare? -Vi prego, Charles.
In nome della mia vecchia lealtà e di quanto fatto per voi in India...
Tu non la meriti!
Lei è una brava ragazza.
La scioccherebbe vedere
il Rapporto Parlamentare originale?
Mi stai minacciando, vile cane?
Stephen, zio Charles, mamma è preoccupata.
Che succede?
Mia cara Charlotte,
mi duole dirti che questo mascalzone ti ha raggirata.
Cosa?
Ci siamo già conosciuti in India!
Charlotte, posso spiegarvi.
Lui è un bugiardo...
E sono cambiato grazie a voi.
Un impostore
e un assassino.
Non capisco.
In merito al passato del reverendo Walters...
Ma tu non sei né reverendo né Walters.
Sei il famigerato criminale William Reynolds!
Charlotte, vi prego.
-Guardie! -Posso spiegarvi tutto!
Vieni, mia cara.
-Guardie! -Aprite la porta!
-Avanti! -Stephen!
-Io non sono così! -No! Aspettate!
Eccolo!
Muovetevi!
Toglietevi!
Andiamo, forza!
Dobbiamo inseguirlo?
Non serve.
Ho qualcosa che vuole.
Tornerà lui da me.
Come sapevate che mi serviva aiuto?
Compagnia delle Indie Orientali.
Controllando i cavalli...
Ho visto le armi e ho capito.
Vi ho preso questi.
Fuggite finché potete.
Ormai il danno è fatto.
No.
Devo aggiustare le cose.
Lui mi ha tolto tutto.
La sig.na Charlotte non si farà commuovere dalla vendetta.
Mi dispiace tanto.
Non avreste dovuto salvarmi.
La mia vita non vale il vostro sacrificio.
Redenzione, non vendetta.
Solo Uno ha il potere di fare di voi un uomo nuovo.
Signore,
se mi aiuterai a redimere il mio nome,
non cercherò vendetta.
Voglio mostrare a Charlotte che posso cambiare.
Grazie a lei.
Mi dispiace, Charlotte, ma William è morto.
Non c'è.
Continuate a cercare.
Charlotte, le malvagità di vostro zio mi hanno reso William Reynolds.
Ma ora lui sarà per me un'opportunità.
Vi proverò che posso essere un uomo diverso.
Distruggerò i suoi piani pezzo dopo pezzo.
Mi creerò una reputazione onorevole
PHILADELPHIA
che mi salverà dal mio passato.
PRIMAVERA 1776
-Posso esservi utile? -Sì, grazie.
Cerco Benjamin Franklin.
Se cercate il sig. Franklin, lo troverete alla bottega.
L'incompetenza occasionale può essere ignorata,
ma voi persistete a un livello pari solo al Parlamento.
No, buon uomo, non cambierò idea.
Dovete andarvene.
Buona giornata, signore.
Buona giornata a voi.
Ma cercate pure altrove.
Siete voi il sig. Franklin?
Dipende.
Vi devo dei soldi?
Ho forse offeso una donna che conoscete?
No.
Allora sì, sono io Benjamin Franklin.
Come posso esservi utile?
Cerco un impiego.
Sono in pensione.
Sapete stampare?
Imparo in fretta.
Eccone un altro!
Tutti quelli che imparano in fretta se ne sono andati in fretta.
Ditemi. Sostenete il re o alternative ancora da esplorarsi?
Essendo appena arrivato in questo paese, sostengo me stesso.
Ciò che fanno gli altri non è affar mio.
Uomo intelligente!
Ma privo di opinioni.
Peccato.
Ad ogni modo, chiunque può cambiare qui.
Anche i giovanotti senza opinioni.
Così ho sentito dire.
Ogni uomo va messo alla prova prima che ci si possa fidare di lui.
Avete mangiato?
No, signore.
Il pub King and Crown.
Vi si mangia bene e non esiste luogo migliore
dove far emergere le proprie opinioni.
Provate l'agnello. È eccellente.
Grazie, signore.
Siete molto gentile, sig. Franklin.
Non c'è di che, signor...
Flack. Jeremiah Flack.
Suppongo intenda restare.
Gli do cinque minuti. Controlla l'ora.
TAVERNA KING AND CROWN
Gli ho dato del cane ribelle e l'ho cacciato dalla mia bottega.
Ben detto. Lunga vita al re.
Della birra, per favore.
Questo posto mi è stato consigliato da sir Charles Kemp.
Vi ho visto al Gazette.
Franklin ha rifiutato anche voi?
I lealisti sono pronti ad attaccare i coloni, eh?
Non vi ho mai visto, qui.
Siete con gli uomini di Harrison?
Harrison?
Quel gran bastardo?
Non gli lascerei i miei scarti.
Lui è fedele al nostro re.
E a quel bugiardo del padre, il diavolo.
Un adulto dovrebbe essere indipendente dalla madre.
E se la madre lo trattiene contro la sua coscienza e la sua volontà,
non è forse tirannia?
Fate attenzione, signore.
Questo è un pub fedele al re!
-Dio salvi il re! -Dio salvi il re!
Per cani fedeli.
Avete mangiato l'agnello?
Peccato.
Cosa vi è successo?
Ho appoggiato l'indipendenza e la mia opinione mi ha fatto buttare fuori.
Imparate in fretta.
Ma ho la stoffa del tipografo?
Probabilmente no.
Io sono in pensione, sig. Flack.
Finché non avrò finito col mio incarico con il Congresso Continentale.
Sempre che sopravviva.
Siete in pericolo?
Io sono sempre in pericolo, sig. Flack.
Chi è disposto a perdere la propria libertà per avere la sicurezza,
non merita nessuna delle due cose e le perde entrambe.
Charlotte, mia cara, sembri infelice.
Mi dispiace.
Questo è un evento sociale importante.
Stiamo cercando di entrare nelle cerchie migliori.
-Per cui sorridi! -Sì, certo.
Potete confidare in me.
Brava.
-Sì? -La bottega di Thackeray è in fiamme.
Oh, no!
Manda tutti gli uomini disponibili.
Sissignore.
Mia cara.
Mia cara, io credo...
Forse è il caso che tu ti ritiri con le altre signore.
Sì.
Al fuoco!
Questo mi sembra familiare.
Sig. Flack?
Cos'avete trovato?
Una bottiglia di Leida.
Sapete cos'è?
Può immagazzinare un impulso elettrico.
Gli europei l'hanno inventata come trucchetto da salotto.
Per scioccare le donne.
O far esplodere una bomba.
Voi come lo sapete?
Imparo in fretta!
Credevo di essere il solo nelle colonie a saper creare un simile dispositivo.
Queste bottiglie non funzionano da sole.
Serve un generatore per caricarle.
Io ne ho costruito uno.
Niente male, signore.
Vi faccio vedere.
Chi ha creato quella bomba?
Non lo so...
Per certo.
Dottore!
Mio caro dottore, congratulazioni. Avete fatto un ottimo lavoro.
È un piacere servirvi, signore. Davvero.
Volete vedere la stanza?
-Io... -C'è il sig. Harrison.
Signor Harrison e signori, benvenuti.
Benvenuti davvero.
-Benvenuti. -Grazie, signore.
Che succede qui?
Tutto a tempo debito.
Signori,
io e i miei uomini siamo servi fedeli del re.
Temiamo
le possibili conseguenze nelle 13 colonie,
se quei mascalzoni dovessero riuscire
a unificare il Congresso Continentale.
Ma signori, io ho un piano.
Ai loro discorsi da traditori
risponderemo con i nostri fedeli pugni.
Reclutate
o distruggete chi vi circonda.
Ora io vi guardo e chiedo. Siete disposti a farlo?
-Sì! -Siete disposti a farlo?
Sì!
Andate, signori. Andate tutti
e create il caos.
È tanto lavoro per una semplice copertura.
Qui non siamo in India.
E la copertura è solo metà del piano.
LASCIA CHE L'AMORE DIMORI IN TE
Datevi da fare.
La polvere da sparo è tanta.
Ci provo.
Caricatela sul carro.
Cos'è stato?
Dove sono?
Forse Lucifero li ha presi.
Fermatelo!
Se ferma i lealisti e i criminali, ben venga.
Come dovremmo chiamarlo nel nostro giornale?
Uomo mascherato...
Giustiziere misterioso?
Chiamiamolo col suo nome. Il Bandito.
Bimbo salvato da casa in fiamme
Avevate ragione, signore. Ci ha seguiti.
Era mascherato?
Possiamo sfruttare la cosa a nostro vantaggio.
ATTENTATO SVENTATO A BRANDENBURG
UOMO MISTERIOSO LASCIA DI STUCCO LE AUTORITÀ LOCALI
IL CAVALIERE NERO SORPRENDE I VANDALI
Incredibile.
Il Bandito continua a fregarci.
Come conosce ogni nostra mossa?
C'è forse una talpa?
-I vostri uomini sono leali? -Certo, signore.
Andatevene.
Sono circondato da sciocchi.
Non farò la figura del pagliaccio.
Stanno succedendo cose strane, vero?
Avete parlato di questo Bandito mascherato.
Per favore, sig.na Charlotte.
Alcuni argomenti non vanno affrontati davanti ai bambini.
Certo, capisco.
Ma vorremmo sapere cosa ne pensate.
Questo è il nuovo...
Daniel. Daniel Johnson.
Scusate!
Lasciatela andare! Che succede?
Ecco il ribelle!
PATRIOTA
Daniel Johnson è un traditore e fomentatore.
Diamo una lezione a lui e a chiunque osi sfidare il re.
Portate la pece.
No!
Forza, sbrighiamoci.
Questa è opera di vostro zio.
È la ronda notturna. Sparpagliatevi!
Fermi tutti. State giù.
Fermi o spariamo.
Non mi farò prendere. Datemi il bambino.
No!
Ha preso mio figlio!
Non sparate o colpirete il piccolo!
Tenente, prendete quel cavallo.
Tutti gli altri con me.
Fuoco!
È sul tetto!
Là!
Fuoco!
Andiamo, forza!
Chiedo scusa, signore.
Avete già pubblicato gli eventi di casa Johnson?
No, signora.
Io ero presente, se vi serve una testimone oculare.
Ho scritto tutti i dettagli.
Il Bandito, come lo chiamate voi, ci ha salvato la vita,
a prescindere da ciò che dicono i sorveglianti
che ovviamente erano confusi riguardo l'accaduto.
Non è la prima volta.
Jeremiah!
Sig. Flack, il martello.
Avete detto Jeremiah Flack?
Sì, signora. È proprio...
FRANKLIN TIPOGRAFIA E UFFICIO POSTALE
Che strano. Era lì. Vuole che glielo cerchi?
No. No.
Ma è curioso. Avevo un servitore con quel nome in Inghilterra.
Non mi dite.
Lascerò questo a voi.
Il Bandito è un vero eroe.
L'uomo dietro quella maschera merita la nostra ammirazione.
Avete ragione. Buona giornata.
-Chiedo scusa. -Scusate.
E i documenti scomparsi?
I documenti.
Ho seguito le vostre istruzioni.
Eri davvero là?
Nella casa di un ribelle?
Per una visita amichevole.
E hai definito eroe il Bandito?
Sì. Se ci foste stato...
Hai idea di quanto abbia faticato
per reintrodurci nella società bene
dopo il tuo disastroso fidanzamento?
Ero a cena con una famiglia gentile.
Una famiglia gentile.
Sono ribelli.
Sono traditori.
Non hai visto il caos che hanno scatenato?
Sì. Immagino che una tale violenza vi abbia ricordato l'India.
Era così anche là, vero?
Charlotte, ritengo opportuno che tu non esca di casa
per i prossimi giorni.
Sono tempi pericolosi.
E non voglio che tu rischi la vita.
Il Bandito è un EROE, dice Charlotte Holloway, ragazza benestante
Incontriamoci sul balcone est. Siate discreta.
Grazie di essere venuta.
È un onore.
Volevo ringraziarvi per essere intervenuto quella sera.
E per avermi avvertito.
Vi siamo tutti grati per i vostri sforzi volti a proteggere gli innocenti
da chi vuole far loro del male.
Includete vostro zio in questa affermazione?
Avete detto che lui è la causa di ciò che è successo.
Non volevo credervi.
Ma l'ho visto insieme a uno degli artefici di quella violenza.
Cosa posso fare?
Voi non potete fare nulla.
Per ora.
Allora perché siete qui?
Per avvertirvi.
Ci sarà il ballo annuale a New York.
Vostro zio ha dei piani per quella serata e anche io.
Alla fine la verità avrà la meglio.
Ho le prove.
Prove?
Se è vero, perché attendere? Cosa vi trattiene?
Sig.na Holloway,
voi credete nella redenzione?
Un uomo che ha reso la sua vita una rete di bugie può tornare
a essere degno di fiducia?
È una domanda difficile.
Di certo credo nel perdono.
Questo aiuta
se l'uomo in questione è disposto a venire allo scoperto.
-Mi spiace. Sta arrivando qualcuno. -Charlotte.
Un tempo conoscevi un uomo
accusato di crimini che non aveva commesso.
E i crimini che aveva commesso
sono ancora un peso per lui.
Will...
Aveva tanto di cui sdebitarsi.
Io ti ho mentito.
Ti ho mentito su molte cose,
ma mai su di noi.
Mio zio mi aveva detto che eri morto.
Che sta succedendo, William? Non capisco.
Io ti amo.
E volevo che tu sapessi.
Tu più di tutti.
-William Reynolds è un... -Charlotte.
-Devo andare. -No.
Charlotte.
Eccoti. Credevo fossi andata nelle tue stanze.
C'era forse qualcuno...
Ad ogni modo, devo dirti una cosa.
Una volta l'anno, a New York, organizzano un ballo in maschera.
Ci vanno tutti.
Mi chiedevo se ti andasse di accompagnare il tuo vecchio zio.
3 LUGLIO 1776 BALLO DEL SINDACO DI NEW YORK
Chiedo scusa.
I coloni hanno trovato le nostre bombe
Mi concedete questo ballo?
Ma io non so...
Conoscete il valzer del duca di Kent?
No.
Allora vi condurrò io.
Sei bellissima stasera.
A stento riesco a tenere gli occhi sul generale Washington.
Perché osservi il generale?
Mio zio non oserebbe mai fargli del male.
Non davanti a così tanti testimoni.
Ne sei sicura? Ha già usato le bombe.
Forse dovrò chiederti di confermare alcune cose più tardi.
Devo sapere che posso fidarmi di te.
Puoi, mia cara. Te lo dimostrerò.
Promettimi che, qualunque cosa accada, dirai la verità.
Niente più bugie, ti prego.
Sì, Charlotte. Te lo prometto.
Niente più bugie.
Lui è qui. E indossa la giacca.
Potrei rubarvi...
Devo andare.
Ha aggredito il generale!
-Che succede? -Eravate in pericolo.
Io ho visto tutto, generale.
Quest'uomo vi ha aggredito con un coltello.
-Non è vero. -L'ho visto anch'io.
Ha cercato di uccidervi.
Voi chi siete?
-Sono... -Io so chi è.
Sig. Kemp.
Credo abbiate letto di quest'uomo nei giornali inglesi.
Lui è il noto criminale
William Reynolds.
Il barbaro che ha commesso quelle atrocità in India?
Proprio lui, signore.
Non era morto?
Generale, ciò che avete letto è una bugia avanzata da Charles Kemp,
perché avendo lavorato per lui so delle sue malefatte.
Portatelo via.
Aspettate. Fatelo continuare.
Ho le prove
per dimostrare che Charles Kemp ha svolto un ruolo chiave
nelle violenze perpetrate in India dalla Compagnia.
E, più di recente, in quelle perpetrate a Philadelphia.
Il rapporto mi darà ragione.
Andrebbe condannato e processato per i suoi crimini.
Che farsa è questa?
È forse uno scherzo?
Generale, ascoltate. Hanno sostituito i documenti.
Si trattava di un rapporto ottenuto nove mesi fa
che enumerava i misfatti del sig. Kemp in India.
Supponiamo che questo documento esista.
Avrebbe impedito le bombe di Philadelphia.
Come hai detto tu stesso, avevi quel rapporto da nove mesi.
Un uomo innocente non l'avrebbe forse consegnato subito
alle autorità?
È colpevole.
Charlotte.
Figliolo, sei tu William Reynolds?
Sì.
Se le prove sono queste,
che quest'uomo venga impiccato per spionaggio e sommossa armata.
Portatelo via.
Non sei mai stato degno di Charlotte.
Will.
-William. -Charlotte.
Ho mantenuto la promessa.
Ho detto la verità.
Ma non avrei dovuto affidarmi solo a quel rapporto.
Ora è sparito.
Non capisco cosa stia succedendo.
Avevi detto di avere delle prove. Perché hai aspettato?
Avresti potuto impedire i fatti di Philadelphia?
Ho aspettato per te.
Ho fatto tutto per te.
Per me?
Volevo essere l'uomo...
Un uomo degno di te.
Del rispetto che mi avevi concesso.
William, vuoi forse dirmi...
Hai lasciato morire delle persone per ottenere la redenzione?
O il mio amore?
Non conoscevo altra via.
Mi sono illuso di poter essere un brav'uomo.
Che Dio mi avrebbe ascoltato.
Non sai
che non ci si può guadagnare la redenzione o l'amore?
Devi solo chiedere.
Sono doni che ci vengono concessi
liberamente dal cuore di Dio.
E dal mio al tuo.
Voi siete un genio, signore.
No, è stato facile.
Si è sempre comportato da egoista.
Charlotte, mia cara.
Ci sono novità da Philadelphia?
Il dottore è arrivato.
Dice che Jefferson ha completato la Dichiarazione
e che la leggerà domattina al Congresso. Poi verrà votata.
Domattina?
Signore,
nonostante i crimini commessi da quest'uomo,
so che Tu li conosci bene
e io ti prego di redimerlo. Redimilo.
E se vuoi dimostrare la tua misericordia attraverso di me,
dimmi cosa devo fare.
...l'intera città sarà ridotta in cenere in pochi secondi.
Geniale, dottore.
Detonazione a distanza.
L'intero Congresso Continentale cesserà di esistere.
E tutta la colpa ricadrà su William Reynolds,
il Guy Fawkes delle colonie.
Scaltro mascalzone.
Credeva di poter aspirare a sposare mia nipote.
Inizio a sospettare della lealtà di Charlotte, signore.
Se dovesse anche solo visitare la sua tomba, la vorrò morta.
Ogni giorno che passa, somiglia sempre più a quell'ipocrita del padre.
Reverendo, avevo un accordo con Dio.
Ma pare che il nome di William Reynolds fosse troppo malvagio per essere redento.
Domani avrò ciò che merito.
Veramente qualcun altro ha avuto ciò che meritate.
Un visitatore per il condannato.
È nella stiva.
È una signora. Vorrebbe vederlo sul ponte principale.
-Non dovresti essere qui. -Dovevo vederti.
Non sapevo a chi altri rivolgermi.
Vi chiedo scusa.
Ti hanno fatto del male?
Non te l'ho mai detto.
La sera che sono fuggito da Addlesbury,
Jeremiah ha sacrificato la sua vita per me.
Stasera mi sono reso conto che Cristo per me ha fatto lo stesso.
Mi sono visto per quello che sono.
Ho lottato invano per redimere il mio nome
ma Dio, nella sua misericordia,
ha fatto ciò che io non ho saputo fare.
Ha redento il mio nome e mi ha dato il suo.
-Dici davvero, William? -Sì.
Mi sono sentito accettato da Colui che cercavo invano da una vita.
-Will, sono venuta... -Ci ho provato.
Ho imparato ad amare la vita di Stephen Walters.
-Anch'io. -Ma era un nome rubato.
Un'altra maschera.
Will...
Che non potevi amare.
William, dovrai salvarmi.
Cosa?
Charlotte!
Donna in mare!
Dov'è? Dov'è?
Uomo in mare! Prigioniero in mare!
Eccoli!
No. Non sparate alla donna.
Guarda che non volevo provare a baciarti.
Mio zio vuole distruggere l'assemblea di Philadelphia.
Sono laggiù!
William?
Eccola.
Forza, signorina. Mi dia la mano.
-Ecco qua. -Lui dov'è?
Quello cos'è?
Ottimo lavoro.
Charlotte? Charlotte?
Sei piena di risorse.
Non me l'hai mai chiesto. Sono brava a fuggire dalle prigioni sulle navi.
Mi farai remare da solo?
Se vuoi puoi restare e farti impiccare,
ma sappi che ho noleggiato una carrozza.
4 LUGLIO
Quelli dove li hai trovati?
Nell'ufficio di mio zio.
Li hai rubati?
Presi in prestito.
Li restituirò una volta a Philadelphia.
Tu ci capisci qualcosa?
Ha detto: "Città in cenere."
-Il sig. Franklin ci aiuterà. -Cosa sono questi simboli?
Ordigni esplosivi.
Guy Fawkes.
Cosa?
L'uomo che voleva far esplodere il Parlamento durante il voto.
Charles. Vuole far saltare in aria il Congresso.
Cosa...
Non sapevi che era una carrozza di contrabbandieri?
Le stai rubando?
Le prendo in prestito.
Prega per me.
Tu non sei più l'uomo di prima.
Che il Signore ti protegga, William Reynolds.
Stai al sicuro.
Sarò dai Johnson.
Ti cercherò là.
Ti amo.
È lei.
-Lasciatemi! -Voi venite con noi.
Toglietemi le mani di dosso!
-Charlotte! -No!
Vostro zio vi sta cercando.
Avete tradito la vostra famiglia.
Sig. Franklin, fate uscire tutti. Vogliono far saltare l'edificio.
Altre sciocchezze!
Non possiamo permetterci altri ritardi.
Aspettate! Io lo conosco.
Non credo.
Mi chiamo William Reynolds.
Ex mercenario della Compagnia delle Indie
e attuale fuggitivo.
Bene. Niente di serio, allora.
Fate di me ciò che volete, signori,
-ma questa minaccia è reale. -Portatelo via.
Seguitelo! Presto!
Polvere da sparo.
Parecchia polvere da sparo.
Quando voteranno?
A mezzogiorno.
-Chi c'è dietro tutto questo? -Charles Kemp.
Compagnia delle Indie Orientali.
Che posto è questo?
Lo scoprirete presto, sig.na Holloway.
Signore, vostra nipote è qui.
Basil dice che sei stata cattiva.
Mi dispiace, cara, ma ti sei schierata dalla parte sbagliata.
Fusibili.
Così dovrebbe andare.
I condensatori si stanno caricando.
Guarda che macchinario ingegnoso ha inventato il dottore, Charlotte.
Il mulino serve per girare la ruota che, a sua volta, genera
il fulmine invisibile del sig. Franklin.
Azionando quella leva,
la scarica passerà dalle bottiglie all'accumulatore
e, una volta raccolta energia a sufficienza,
la scarica verrà rilasciata,
percorrerà i cavi piazzati sotto la città
grazie al nuovo sistema fognario del sig. Franklin
e indovina dove andrà a scagliarsi?
Su barili di polvere da sparo posizionati strategicamente.
Avete scoperto un uso pratico per l'elettricità.
Quante persone intendete uccidere?
Quante credi che ne morirebbero
in una guerra interminabile tra l'Inghilterra e le colonie?
Quante?
Quante persone moriranno?
Abbastanza!
Fino a che il loro desiderio di indipendenza
non verrà sopraffatto dal bisogno di ordine e leggi.
Che voi fornirete loro.
Di chi altri potrebbero fidarsi?
Ora mi dispiace, mia cara,
ma questa stanza salterà in aria con la città.
Ovviamente io e il dottore ce ne andremo,
ma tu no.
Basil, legala.
Che Dio abbia pietà di noi.
Vogliono far saltare in aria tutta la città.
Come si imprigiona così tanta elettricità?
Con un fulmine?
Troppo inaffidabile.
Uno scienziato potrebbe ricrearlo,
ma il generatore dovrebbe essere enorme
e dovrebbe trovarsi qui vicino.
I cavi. Mi condurranno al generatore.
Disinnescatene quanti più possibile.
Questo potrebbe servirti.
Buona fortuna, figliolo.
La detonazione è stata avviata, sig. Kemp.
Cinque minuti.
Sbrigatevi. È ora di andare.
Eccolo!
Il Bandito. Prendetelo! Non commettete errori.
Di' a Harrison di inzuppare le lame col catrame.
Will!
Il sig. Harrison sta dormendo sul lavoro.
Mi assicurerò che non si svegli più.
Charlotte.
Questa stanza esploderà.
Forse avrò bisogno di te.
Sbarazzati di lui.
Più potenza, dottore. Serve una maggiore velocità.
Sì, sig. Kemp.
Più veloce, dottore.
L'accumulatore è quasi pieno.
Il condensatore è attivato.
L'acceleratore è alla massima velocità.
L'accumulatore non funziona.
Sistematelo.
Tirate la leva!
Non è ancora pronto.
Se dovesse incepparsi, potrebbe esplodere tutto.
L'accumulatore deve ricaricarsi.
Ci penso io.
No!
Sig. Kemp.
Non c'è più tempo. Dobbiamo andarcene.
Non senza far esplodere la città.
Ti spaventa vedere com'è l'uomo che si nasconde dietro la maschera?
Voi siete un mostro.
Tutti dobbiamo venire a compromessi con le nostre contraddizioni.
Io l'ho fatto.
Devi riposizionare la leva com'era.
Preparatevi alla vostra indipendenza, sig. Franklin.
Non posso lasciartelo fare, mia cara.
Sig. Kemp, vi prego.
Il macchinario è instabile.
Will. Will...
Credi di poter fermare il destino?
Dieci secondi, sig. Kemp.
Se tirerai quei cavi, morirai.
Avanti, Will.
Hai fatto fortuna facendo quello che ti ho chiesto io.
Io ti conosco.
Non è questo che vuoi.
Avete ragione, sig. Kemp.
Non è questo che voglio.
Ma non sono più l'egoista di un tempo.
Per voto unanime del Congresso Continentale,
la Dichiarazione di Indipendenza è stata approvata.
-La pagherete. -Zitto.
-Mi avete sentito? Pagherete. -Andiamo.
Che succede? Aspettate. Che sta succedendo?
È giunto un dispaccio da New York.
Pare che voi siate ricercato. Come dicevate.
Cosa? Ma è assurdo. Gli serve un medico. È ferito.
Lo impiccherete nonostante quello che ha fatto?
Non abbiamo ancora deciso
se verrà approvata l'estradizione a New York.
Non posso chiederti di venire con me.
Ti ho salvato da quel lago quando non ti conoscevo.
Pensi che ti abbandonerei ora?
Non so cosa mi aspetta.
Il sig. Franklin ti difenderà.
E anch'io.
Dalla prima volta che ti ho vista,
sono rimasto colpito dalla tua gentilezza.
Quel giorno eri privo di coscienza.
Ma ora no.
Da quando ci siamo separati,
cerco il coraggio di darti questo anello.
Mi hai detto che basta chiedere.
E lo sto facendo.
Mi concederesti di occuparmi di te così come tu hai fatto con me?
Sì.
Sì. Sì.
Sì.
Ma certo.
Con tutto il cuore.
Sia fatta la volontà di Dio.
Tu lo sei.
Riflettendoci, le leggi per l'estradizione sono piuttosto ambigue.
Spero sappiate cosa state facendo.
Questo cos'è?
Una lettera del sig. Franklin.
"All'onorevole William Reynolds.
"Avete reso un grande servizio al nostro paese
"e ve ne sono grato, così come lo sarebbero altri sapendolo.
"Ma nessuno deve saperlo.
"La vera battaglia è solo agli inizi e potreste tornarci di nuovo utile.
"Questa carrozza non vi condurrà in prigione, ma a casa mia,
"dove potrete ristorarvi come più vi piace e..."
Nel 1773, i coloni di Boston, Massachusetts,
gettarono il tè della Compagnia delle Indie nel porto.
John Dickinson (futuro delegato del Congresso Continentale)
sostenne che la Compagnia delle Indie era una minaccia
per gli affari delle colonie americane.
Benjamin Franklin fu un pioniere nel campo dell'energia elettrostatica
e costruì un suo generatore.
Il 24 giugno del 1776, un attentato al generale Washington
venne sventato a New York.
Il 4 luglio, quando la Dichiarazione venne approvata a Philadelphia,
nel fiume, vicino alla riva, c'era un mulino in rovina.
Nel 1843, il Genio militare dragò Windmill Island
per migliorare la navigazione del fiume
e trovò lo scafo di una nave affondata sotto l'isola.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
"NON A NOI, SIGNORE, NON A NOI, MA AL TUO NOME DÀ GLORIA..."